Where Do We Go Now? (Et Maintenant On Va Où?) - soundtrack

download ☛ [Hashishet Albi ]

English lyrics: (Talking about the hashish)
Cut it
Chop it
Grind it
Break it
Smoothen it
Add more and a lot more

Choose fresh products
Each piece is a diamond
A blond or brown, it all goes in
Add more and dont hide any
This is the hashish of my heart (a slang for “my sweatheart”)
He’s drowning and needs a life saver

(talking about the dough)
Spread it and knead it
Swirl it and turn it around and bake it with fire
…
A blond or brown, keep him dumb
…
He’s bored and needs a “toy that makes a noise”

Let’s forget about him, get rid of him
Forget about the worries he brings
Maybe his head would open (open his mind – be open-minded)
and maybe his face would lighten and his mouth would bring a smile

Choose fresh products
…
He’s sleepy and he needs a sleep wear (deshdasheh= a common abaya for men)

Arabic lyrics:
/حشيشة قلبي – كلمات: تانيا صالح/ قصّيلو فرميلو طحنيلو كسريلو نعّميلو وكتّريلو ولغميلو يللا نقّي بضاعة طازة شقفة بتسوى ألمازه شقرا أو سمرا كلو ماشي يللا حطّي وزيدي وما تخبي هيدا حشيشة قلبي غرقان وبدو فوّاشه رقّيها وعجنيها فرديها وشطحيها فتليها وبرميها وخبزيها على نار …هيدا حشيشة قلبي… غرقان وبدو فوّاشه …هيدا حشيشة قلبي… زهقان وبدو خشخاشه خلينا ننسى عنو ونخلص منو وننسى همّو بركي بيفتح راسو وبركي بيفرد وجّو بيضحك تمّو …هيدا حشيشة قلبي… نعسان وبدو دشداشه